【新唐人2016年07月25日】
夜間放水に激怒の村民 市職員が土下座で陳情阻止
中国華北地区では連日の豪雨で災害が発生しています。河北（かほく）省の多くのダムが夜間に集中放水しましたが通知が行届かず、大部分の村民が夜中に飛び起き避難しました。同省邢台（けいだい）市官僚は今回の災害で死亡した村民の家族の北京陳情を阻止する為、土下座しました。この官僚は以前、官製メディアに対して「邢台に死傷者はいない」と伝えています。
JPモルガン「太子党」採用調査和解に２.７億ドル
ＪＰモルガン・チェースは、アジアでの雇用において、米連邦海外腐敗行為防止法（ＦＣＰＡ）違反したため、推定２.７１億ドルを支払い調査側と和解しました。
北戴河会議前 軍将校３１人が職務変更
中国共産党の北戴河会議は通常８月に開かれますが、その前に軍内では人事異動が行われます。７月２日から現在までに少なくとも３１人の将校が新たらしい役職或いは兼職に就き、１週間で２度の職務変更された将校もいたそうです。
中国４.５億人が近視 スマホによる視力悪化か
近年、中国ではスマートフォンの普及が広まり、画面を見つめる時間が増え、屋外での活動時間が減少しつつあります。この２つの要素に加え、中国人の抱える視覚健康問題レベルは世界の平均より高いうえ、急速に悪化しています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160723/video/176278.html （中国語）
（翻訳/赤平 映像編集/李）
